ตัวอย่างประโยค : แผนกขายแอลกอฮอล์-บุหรี่
https://www.beartai.com/news/sci-news/312719
ตัวอย่างประโยค
1). 中国海关规定一个人入境可以带两条烟, 不满18岁不能购买。
Zhōngguó hǎiguān guīdìng yīgè rén rùjìng kěyǐ dài liǎng tiáo yān, bùmǎn 18 suì bùnéng gòumǎi.
Zhōngguó hǎiguān guīdìng yīgè rén rùjìng kěyǐ dài liǎng tiáo yān, bùmǎn 18 suì bùnéng gòumǎi.
กฏของด่านศุลกากรประเทศจีนลูกค้า1ท่านสามารถนำบุหรี่เข้าได้เพียง2คอต อายุไม่ถึง18ปีไม่สามารถซื้อได้
2). 在免税店, 一张购物卡可以买6条烟 , 但过中国海关时,要有朋友帮带,一个人只能带俩条烟入境。
Zài miǎnshuì diàn, yī zhāng gòuwù kǎ kěyǐ mǎi 6 tiáo yān, dànguò zhōngguó hǎiguān shí, yào yǒu péngyǒu bāng dài, yīgè rén zhǐ néng dài liǎ tiáo yān rùjìng.
ที่ร้านค้าปลอดภาษีอากร 1Shopping Cardลูกค้าสามารถซื้อบุหรี่ได้ 6 คอต แต่เมื่อเดินทางถึงด่านศุลกากรประเทศจีนแล้วลูกค้าต้องนำบุหรี่แบ่งให้เพื่อนช่วยนำเข้าไป 1 คนสามารถถือได้ 2 คอต
3). 这是泰国法律规定 , 烟的包装要有这样的图片。
2). 在免税店, 一张购物卡可以买6条烟 , 但过中国海关时,要有朋友帮带,一个人只能带俩条烟入境。
Zài miǎnshuì diàn, yī zhāng gòuwù kǎ kěyǐ mǎi 6 tiáo yān, dànguò zhōngguó hǎiguān shí, yào yǒu péngyǒu bāng dài, yīgè rén zhǐ néng dài liǎ tiáo yān rùjìng.
ที่ร้านค้าปลอดภาษีอากร 1Shopping Cardลูกค้าสามารถซื้อบุหรี่ได้ 6 คอต แต่เมื่อเดินทางถึงด่านศุลกากรประเทศจีนแล้วลูกค้าต้องนำบุหรี่แบ่งให้เพื่อนช่วยนำเข้าไป 1 คนสามารถถือได้ 2 คอต
3). 这是泰国法律规定 , 烟的包装要有这样的图片。
Zhè shì tàiguó fǎlǜ guīdìng, yān de bāozhuāng yào yǒu zhèyàng de túpiàn.
นี่คือกฏหมายของศุลกากรไทย ซองบุหรี่ต้องมีรูปภาพแบบนี้ประกอบ
4). 烟和酒要分开付款。
นี่คือกฏหมายของศุลกากรไทย ซองบุหรี่ต้องมีรูปภาพแบบนี้ประกอบ
4). 烟和酒要分开付款。
Yān hé jiǔ yào fēnkāi fùkuǎn.
บุหรี่และเหล้าต้องชำระเงินแยกกัน
5). 泰国(烟 / 酒)和外国(烟 / 酒)要分开付款。
5). 泰国(烟 / 酒)和外国(烟 / 酒)要分开付款。
Tàiguó (yān/ jiǔ) hé wàiguó (yān / jiǔ) yào fēnkāi fùkuǎn.
请您先付 .......再付 ......一共付两次。
Qǐng nín xiān fù....... zài fù...... yīgòng fù liǎng cì.
(บุหรี่/เหล้า)ของไทยและ(บุหรี่/เหล้า)ของImportต้องชำระเงินแยกกัน
กรุณาชำระส่วนนี้ก่อน......แล้วค่อยชำระ.....รวมทั้งหมดชำระ 2 ครั้ง
6). 泰国酒现买现提, 您要自己办托运。
6). 泰国酒现买现提, 您要自己办托运。
Tàiguó jiǔ xiàn mǎi xiàn tí, nín yào zìjǐ bàn tuōyùn.
เหล้าไทยซื้อแล้วสามารถรับกลับได้เลย คุณต้องทำการโหลดสินค้าเอง
7). 我们打包送机场, 您在机场提货就可以拿上飞机,没问题。
Wǒmen dǎbāo sòng jīchǎng, nín zài jīchǎng tíhuò jiù kěyǐ ná shàng fēijī, méi wèntí.
7). 我们打包送机场, 您在机场提货就可以拿上飞机,没问题。
Wǒmen dǎbāo sòng jīchǎng, nín zài jīchǎng tíhuò jiù kěyǐ ná shàng fēijī, méi wèntí.
ทางเราจะทำการแพ็คและส่งไปยังสนามบิน คุณไปรับสินค้าที่สนามบินก็จะสามารถนำสินค้าถือขึ้นเครื่องได้เลย ไม่มีปัญหา
8). 购买酒的中国顾客一个人最多能带2升入境。
8). 购买酒的中国顾客一个人最多能带2升入境。
Gòumǎi jiǔ de zhōngguó gùkè yīgè rén zuìduō néng dài 2 shēng rùjìng.
ลูกค้าชาวจีนที่ซื้อเหล้า 1 ท่านสามารถซื้อเหล้าไม่เกิน 2 L
9). 香港和新加波不让带烟 / 雪茄。
9). 香港和新加波不让带烟 / 雪茄。
Xiānggǎng hé xīn jiābō bù ràng dài yān/ xuějiā.
ประเทศฮ่องกงและสิงค์โปรไม่อนุญาติให้นำบุหรี่ / ซิการ์เข้าไป
10). 飞马来西亚的顾客只能买一条烟, 一瓶 1升的酒。
10). 飞马来西亚的顾客只能买一条烟, 一瓶 1升的酒。
Fēi mǎláixīyà de gùkè zhǐ néng mǎi yītiáo yān, yī píng 1 shēng de jiǔ.
ลูกค้าที่เดินทางไปประเทศมาเลเซีย 1 ท่าน สามารถซื้อบุหรี่ได้ 1 คอต เหล้า1000ML.1ขวด
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น