ตัวอย่างบทสนทนา : แผนกขายเสื้อผ้า-เครื่องประดับ

https://www.goody25.com/mind751045

ตัวอย่างบทสนทนา

A : 您好! 您需要帮忙吗?  / 请随便看看。
     Nín hǎo! Nín xūyào bāngmáng ma? / Qǐng suíbiàn kàn kàn.
     สวัสดีค่ะ/ครับ มีอะไรให้ช่วยไหมค่ะ/ ครับ?  / เชิญชมตามสบาย

B : 这是什么皮?          
      Zhè shì shénme pí?
      กระเป๋านี้คือหนังอะไร

A : 是牛皮。
     Shì niúpí.
     หนังวัว

B : 真的是牛皮吗?   是不是假的?
      Zhēn de shì niúpí ma? Shì bùshì jiǎ de?              
     เป็นหนังวัวจริงๆหรือ ใช่ของปลอมหรือเปล่า? 

A : 是真的牛皮，这款式是 新的/限量版。
      Shì zhēn de niúpí, zhè kuǎnshì shì xīn de/xiànliàng bǎn.
      เป็นหนังวัวของแท้ , รุ่นนี้เป็นรุ่นใหม่ / รุ่น Limited Edition

B : 这款式还有其他颜色吗？
      Zhè kuǎnshì hái yǒu qítā yánsè ma?
      แบบนี้ยังมีสีอื่นๆอีกไหม ?

A : 只有黑色和粉红色了。
      Zhǐyǒu hēisè hé fěnhóng sèle.
      มีแค่สีดำกับสีชมพูแล้วค่ะ / ครับ

B : 有没有赠品送 ？
      Yǒu méiyǒu zèngpǐn sòng?
      มีของแถมให้ไหม?

A : 不好意思，我们没有赠品，这个包已经打折了。
     Bù hǎoyìsi, wǒmen méiyǒu zèngpǐn, zhège bāo yǐjīng dǎzhéle.
     ขอโทษค่ะ  ทางเราไม่มีของแถม กระเป่าใบนี้ได้ลดราคาแล้วค่ะ

B : 你帮我检查一下，包有没有瑕疵。
      Nǐ bāng wǒ jiǎnchá yīxià, bāo yǒu méiyǒu xiácī.
      คุณช่วยฉันตรวจสอบสินค้าหน่อยว่า กระเป๋าใบนี้มีรอยขีดข่วนหรือไม่

A : 好的，没问题。
     Hǎo de, méi wèntí.            
     ได้ค่ะ /ครับ   ไม่มีปัญหา